Tanarok

Megesik neha, hogy a tanarok nem tudjak, vagy nem akarjak megerteni, hogy a cserediak "kisse" nagy hatrannyal indul az iskola uj eveben, mint a tobbiek. Es nem csak a beilleszkedes, baratkozas miatt termeszetesen, a legnagyobb problema a nyelv nem beszelese... Ez igy meglehetosen nehezkes, amig ugyanis a nyelvet nem beszeli az ember addig nem nagyon fogja tudni megtanulni az anyagot se. De hat az iskola velejaroi a tesztek, dolgozatok. En is kifogtam egy ilyen tanart, egy ilyen dolgozattal...;)

Fizika... magatol a nevtol is rosszul vagyok. :)
Eleve ott kezdodik minden, hogy enyhen fejezem ki magam, ha azt mondom nem vagyok epp egy zseni a fizikahoz. Megszerezni a kettest evvegen, az se volt semmi melo... Na jo monjuk ki: ruhellem a fizikat. Rajzolni szeretek, es irodalommal foglalkozni, nem fizikazni... Kis karorvendessel ultem be elso olasz fizikaoramra, hogy jo lesz, hiszen tekintve hogy nem ertem a nyelvet - ahogy a tobbi oran se - itt se kell majd semmit csinalnom. Igy volt? Igy. A tanarur az elejen kifaggatott activityzve, hogy ki is vagyok, honnan jottem, na meg miert nem valaszolok az elozo ket kerdesere, de aztan mikor megkapta nagy nehezen a kello informaciot beken hagyott. De nem usztam meg ennyivel persze, pedig nagyon szerettem volna. Ora vegen oda jott hozzam, es termeszetesen egy szot se szolva valami emberi nyelven, mindent ledaralt nekem olaszul. Tanuld meg ezt meg azt meg amazt. Aztan jott a kerdes, mire emlekszem a mult evbol. Hat... ez a kerdes mar az "emlekszel"-nel elbukott, de azert megeroltettem magam picit, es leirtam egy lapra par dolgot, ami ugy eszembe jutott, par kepletet, egy ket fogalmat, szabalyt.
Igen, kovezzetek meg, de magyarul irtam, hogy mashogy... A szakszavakat nem tudom leforditani angolra se, akarmennyire is jol beszelek angolul. Ezt ahhoz kulon tanulni kellett volna...
Tanar ur persze csak pislogott nagyokat, es szamon kerte, ezt mire velje. Akkor kisebb nagyobb sikerrel megprobaltam elmagyarazni, hogy ha eddig felreertette volna hallgatasom, akkor most megegyszer mondom, hogy nem beszelek olaszul, es az amugy is szegenyes fizika tudasom itt szart se er, hogy ugy mondjam. (Mindezt persze angolul) Tekintve, hogy a tanar ur erosen bologatott, azt hittem beszel angolul, csak hozzam nem szolna a vilagert se, nehogy veletlen konnyebb legyen. De a kovetkezo mondatabol kiderult, hogy megintcsak felreertett, es hiaba tepem a szamat. Vegul elem vagott egy 600 kilos "Fisica" feliratu konyvet, lapozgatta lapozgatta, es vegul feladott nekem vagy 30 oldal tanulandot, azzal az utasitassal: holnap utan dolgozat.
Kopni nyelni nem tudtam ahogy lattam azt a harminc oldal tomeny olaszt es fizikat, mindent, amit nem ertek... Es mivel rajottem, hiaba is ellenkeznek, ugyse ertene, bolintottam egyet jelezve, hogy nem kivanok tobbet beszelni errol, es "draga" tanar ur is visszafaradt a katedrara.
Itthon erosen tortem a fejem most mi legyen, atolvastam nehany oldalt, de ez lehetetlen feladatnak bizonyult, tekintve, hogy a fizikat meg a sajat anyanyelvemen is necces kettesnel jobbra megalkotnom, nem hogy olyan nyelven, ami jelenleg nekem meg ufo. Aztan azzal nyugtattam magam: ugyan, ugy se lesz akkora kocsog hogy megirassa velem a dogat.. Csak megertett annyit negyed oranyi eszosztasombol, hogy non beszelni olasz.
Es vegul annyiban is hagytam.
Ma reggel mar kisse idegesen ultem be az osztalyterembe, mert kezdtem nem bizni a sajat mesemben, hogy ugy se kell megirnom.
Ja... meg is kellett...
A tanar ur besetalt, es szo nelkul mindenki ele odacsapott egy dolgozatot, koztuk nekem is. De ekkor mar ugy voltam vele, ha abban tevedtem is, hogy megiratja-e vagy nem, az egeszen es 100%-osan biztos, hogy ez lehetetlen feladat nekem ebben a helyzetben, igy nem is erdekelt mar. Szepen, gyongybetukkel felirtam a nevem, az osztalyom, a datumot, es atolvastam a kerdeseket, majd nyugtaztam hogy a nevelokon kivul egyetlen szot se ertek, es letettem a tollamat. Persze kaptam az osztast, nem tudom ugyan pontosan mit mondott a "kedves" fizika tanar, de nem tul szepeket az biztos, hatarozottan neki allt felljebb, holott lett volna miert reklamalnom. Igen csak nem tetszek neki, de hat ez van. O se nekem.;)
Csondben egy szot se ertve vegighallgattam a lecseszest, hogy nem tanultam meg meg ez igy nagyon nem lesz jo meg mi az hogy ide jovok es nem beszelek olaszul (ezeket az apro reszleteket sikerult elkapnom), es aztan kiment a terembol.
Szegeny valoszinuleg nem tudja mi az, hogy cserediak, es az a termeszetes olasz egoizmus ott csorgedezik az ereiben, hogy az o nyelve szent es serthetetlen es aki nem beszeli nem is ember...
Innentol kezdve a folyoson ram se nezett, koszonni is luxus volt, de igazabol jobb is ez igy. Ha nem beszel nem is oszt.:)

Biztos vagyok benne, hogy minden cserediak belecsoppenik majd egy ilyen szituacioba, amikor magasrol leszarjak majd, hogy ki o es milyen nyelven beszel, es el fogjak varni ugyan azt  mint masoktol. Hiaba vagyok tul egy ilyenen, megsem tudom megmondani mi a helyes megoldas. A jo draga edesanyam viszont megmondta: Ne foglalkozz vele, tanuld a nyelvet, es semmi mas ne erdekeljen.
Es igaza van, ezt en is mondhatom, sporoljatok meg magatoknak azt az idegeskedest amit en muveltem, mert teljesen felesleges. Probaljatok meg lazan venni, es akkor minden happybb.:)

[Peldanak Lanat hoznam, a magyar AFS egyik aktiv onkenteset, aki a problemamat latva elmeselte hogy jart o, nehogy ugy erezem en vagyok az egyetlen szerencsetlen felnotas.:)

"nálam a filozófia tanár játszotta be, hogy köszöntem neki olaszul, rámnézett, ránézett az osztályra, megkérdezte tőlük olaszul ugye, hogy én beszélek-e olaszul, ezt már értettem de az osztály azt mondta hogy nem beszélek olaszul, és onnantól a pasi nem is köszönt nekem.az angol tanár 1olyan dogát iratott velem olaszul angol órán decemberben, amin az osztálykirándulásról szólt, amint az osztály szeptemberben volt, de én nem voltam ott, a british múzeumban voltak meg londonban csomó helyen. megtudtam nagyjából írni mert 2008-ban én is voltam ott, de ezt ő csak a doga után tudta, és nagyot nézett, hogy nem tudott kicseszni velem. meg volt nálam szótár, amit mindenhez használtak, de lebasztak hogy miért cipelem magammal a szótárt a suliba, mert biztos az osztályt tanítom magyarra.ugyanez a tanár, kiv volt mindig akadva, hogy angol órán csak és kizárólag angolul lehet beszélni. ha én angolul kérdeztem, olaszul válaszolt, ha olaszul beszéltem hozzá angolul válaszolt.a latintanár meg majdnem megbuktatott, mert nem tanul latint, mikor megbeszéltük hogy az nekem nem 
kell, elég az angol meg az olasz, de aztán rávett, hogy kb 2hónapig szenvedjünk egymással latinul.
matekból meg bioszból kiküldettem itthonról a könyveim, és ugy már tudtam rendesen felelni meg dogát irni. megbeszéltem a tanárokkal hogy bocsika én még csak ezt tanultam, ebből kérdezhet bármit. hát meg is tették. :D
nyugi majd lesz jobb is ha meg nem szard le a tanárt csak legyél bent órán, csinálj úgy mint aki figyel és jegyzetel, aztán béke lesz. :)"