Partita del rugby

 A csaladom eleg nagy rugby fan, igy nyilvan vettek jegyet a New Zealand - Italia merkozesre. Vettek jegyet nekem is, hiszen remeltek megnezem veluk, es erdekelni fog a jatek. Sokat ugyan nem ertek a rugbybol, nagyon erdekelt. A Stadio Olimpico di Roma-ban (Romai Olimpiai Stadion) volt a meccs. Nem kis dolog oda bejutni...

L'occupazione

Biztosan mindenki tudja, hogy Olaszorszagban vannak problemak mostansag. Es minden ilyen tortenetben lennie kell egy kiemelkedo helynek, ami a botranyossaga miatt az ujsagban is benne van. Nyilvan tekintve, hogy Roma mellett vagyunk eleve kozel a problemak kozpontjahoz, nem is kell hogy csodalkozzunk.

A tortenet bonyolult, es nagyon olaszul volt, ugyhogy sokat en sem ertettem belole, de ugy nagy vonalakban:

A kormany olyan rendeleteket hozott/akar hozni, amivel majdnem 200.000.000 €-t vett/venne el a publikus iskolaktol, es a maganiskolaknak adta/adna, mert szeretne szorgalmazni, hogy a diakok maganiskolaba jarjanak, hiszen az sok penzt hozna a kormanynak, amibol fedezhetne (vagy legalabb megprobalhatna) az adossagait.
Nyilvan ez sem a diakoknak, sem a tanaroknak nem tetszik, igy vannak lazongasok, tuntetesek.
Es a fentebb emlitett "kiemelkedoen botranyos hely" az en iskolam.
Legalabb is a mult het ilyen volt, igy en hetfon nem is mentem iskolaba, tekintve, hogy ez illegalis. Kedden elneztem az iskola fele, megis mi a helyzet, es mivel az a latvany fogadott, hogy mindenutt tunteto diakok, transzparensek, tablak, no meg rendorok, inkabb odebb alltam. Szerdan pedig minden diak Romaba ment a tuntetesre, igy en megint csak otthon maradtam.
Szerdan vegre volt iskola, kerek egy ora, aztan un. assemblea, vagyis megbeszeles volt, bar az is atment lelkesito beszedek sorozataba. Penteken - mar azt se tudtuk miert tuntessunk - mar meguntuk a kormany elleni tuntetest, tuntettunk helyette a tanarok ellen. Foglalkozasokat tartottunk sajat magunknak kis csoportokban. Azt hiszem ez a het meglehetosen komplikalt volt...

Amici migliori

Mindenki azt mondja, a cserediak legjobb baratai mas cserediakok. Hogy az osztaly sem, es a tesok sem annyira, mert mas cserediakok tudnak csak teljesen megerteni. Hat nalam ez valahogy nem igy mukodik. Az en legjobb baratom a tesom, Emma lett.
Es nem igazan tudom megfogalmazni ez miben nyilvanul meg, csak tudom, hogy benne bizok meg a legjobban, es hogy vele beszelek meg mindent.
Ahogy o is velem, es igy kialakult koztunk egy baratsag. Es igen, elofordul neha, hogy bizonyos dolgokban "fedezzuk" egymast a szulok vagy tanarok elott. Szerintem nem baj, ha leirom egy kozos kis tortenetunket.:)

"Nem tanultam, nem megyek be orara"
Egyik reggel mentunk a suliba, amikor azzal ugrott nekem Emma: URISTEN NEM TANULTAM LATINRA.
Aznap ugyanis dolgozatot irtak volna (nem egy osztalyba jarunk), es hat annak jol kellett volna sikerulnie. Emma kitalalta, hogy nem megy be az elso orara, es hamisit egy alairast az ellenorzoebe. Ez olyan tipikus tinidiak megoldas.
Azonban, ha en bemegyek tudni fogjak hogy o is itt van az iskolaban. Tehat ugy dontottunk mindketten bealdzzuk magunkat, es a tesitermek felol kozelitettuk meg az epuleletet, ugy terveztuk ugyanis, hogy a tesioltozoben varunk amig vege lesz az elso oranak. A terv viszont nem sikerult, mert egy takarito neni elkapott minket, es azt kellett hogy mondjuk, eppen orara igyekszunk, csak azt hittuk tesink lesz... Eleg szar kifogas, de a celnak megfelelt: megusztuk a tovabbi faggatozast.
A dolgozatot meg kellett hogy irja, de jobbra sikerult mint varta, ugyhogy vegul minden rendben lett...:)

Sok hulyeseget csinaltunk mar egyutt, es ez maradjon is igy.;) <3

Sto studiando...

Sajnos hiaba tanulod a nyelvet elotte, amikor megerkezel - hittel amit hittel a nyelvtudasodrol - rajosz, hogy meglehetosen szegenyes. Az elso ami a szamon kijott mikor megerkeztem Olaszorszagba az volt, hogy: bazdmeg... en nem tudok olaszul.

Ez a sokk, hogy milyen nehez is az elet kommunikacio nelkul egy ideig ott van benned meg, nehez tul lepni rajta, de minel tobbet probalkozol annal gyorsabban megy, hiszen elfoglalod magad a kis kobakod dolgoztatasaval.
Persze azert jutnak oda informaciok, erre valo a non verbalis kommunikacio.

Es aztan elkezdesz a dolgokra magadtol rajonni, neha jokat is nevetsz sajat magadon.
Peldalul, hogy amikor az olaszkak azt mondjak "kicshe"(che c'e), akkor nem a Verdak c. animacios mesefilmbol jol ismert Villam McQueen-t akarjak utanozni, hanem arra kivancsiak mit akarok. :)

A nyelvtanulas vicces dolog, foleg ha anyanyelve kornyezetbe kerulsz, de igen, nagyon hasznos. Elofordul hogy mar angolul illetve olaszul (jobban mondva angoszul - neha keveredik) gondolkodok, almodok.
Ilyenkor mindig megnyugszik a pici lelkem, hogy nem csak az idomet vesztegetem. :$