Sajnos hiaba tanulod a nyelvet elotte, amikor megerkezel - hittel amit hittel a nyelvtudasodrol - rajosz, hogy meglehetosen szegenyes. Az elso ami a szamon kijott mikor megerkeztem Olaszorszagba az volt, hogy: bazdmeg... en nem tudok olaszul.
Ez a sokk, hogy milyen nehez is az elet kommunikacio nelkul egy ideig ott van benned meg, nehez tul lepni rajta, de minel tobbet probalkozol annal gyorsabban megy, hiszen elfoglalod magad a kis kobakod dolgoztatasaval.
Persze azert jutnak oda informaciok, erre valo a non verbalis kommunikacio.
Es aztan elkezdesz a dolgokra magadtol rajonni, neha jokat is nevetsz sajat magadon.
Peldalul, hogy amikor az olaszkak azt mondjak "kicshe"(che c'e), akkor nem a Verdak c. animacios mesefilmbol jol ismert Villam McQueen-t akarjak utanozni, hanem arra kivancsiak mit akarok. :)
A nyelvtanulas vicces dolog, foleg ha anyanyelve kornyezetbe kerulsz, de igen, nagyon hasznos. Elofordul hogy mar angolul illetve olaszul (jobban mondva angoszul - neha keveredik) gondolkodok, almodok.
Ilyenkor mindig megnyugszik a pici lelkem, hogy nem csak az idomet vesztegetem. :$
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése